La trilogía de El Señor de los Anillos suele ser alabada por su fiel adaptación de los libros. Aunque las limitaciones de tiempo hacen que algunas cosas no puedan ser adaptadas, las películas mostraron un claro cuidado y respeto por el mundo de J.R.R. Tolkien. Sin embargo, hay un gran descuido que nunca se explica e incluso se ignora a propósito en las películas: ¿por qué Dardo es la única espada que brilla de color azul cuando los orcos están cerca, cuando todas las espadas élficas tienen las mismas propiedades?
¿Por qué la espada de Frodo brilla en azul?
En El Hobbit, Gandalf encuentra su espada, Glamdring, y Thorin encuentra su espada, Orcrist. Ambas espadas son de fabricación élfica, al igual que la nueva espada de Bilbo, Dardo. Cada hoja tiene las mismas propiedades de Dardo, que incluyen la útil característica de brillar con un azul apagado cuando los orcos están cerca. Esto no se debe a que las tres espadas sean únicas, sino a que están hechas con materiales especiales de artesanía élfica, utilizados en muchas espadas élficas.
Más tarde, en El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo, Bilbo le pasa su espada a Frodo. Le explica que está hecha por los elfos y que «la hoja brilla de color azul cuando los orcos están cerca». Sin embargo, este detalle plantea la cuestión de por qué otras espadas élficas nunca se muestran con brillo azul cerca de los orcos.
¿Por qué las otras espadas de los elfos no brillan en azul en las películas de LotR?
En las novelas se describe que cada una de las espadas brilla de color azul cuando hay orcos cerca, pero en las películas, Dardo es la única espada que lo hace, incluso cuando las otras espadas élficas están cortando orcos. La trilogía de El Señor de los Anillos tiende a mantenerse muy cerca de los libros, por lo que la eliminación de las propiedades brillantes de las espadas definitivamente destaca. Cuando Bilbo le da la espada a Frodo en Rivendel, le explica sus propiedades, pero no dice específicamente que brilla porque es élfica. Es muy posible que esto haya sido una omisión intencionada por parte del director Peter Jackson, ya que, de lo contrario, la falta de brillo es un error bastante grande.
Una de las razones para hacer que sólo brille Dardo podría ser que hace que la espada de Frodo parezca más única y le ayude a destacar como héroe. Además, tener que editar múltiples espadas brillantes en cada escena con orcos sería costoso y algo fácilmente sacrificable si hay restricciones de tiempo. Por el contrario, podría haber sido un error de Jackson y el equipo, ya que las hojas brillantes no se mencionan mucho en los libros y podrían olvidarse fácilmente en la edición.
Sea cual sea la razón para no incluir las otras hojas brillantes, parece que Jackson quería mantener la continuidad en las películas de El Hobbit. Cuando Bilbo recibe a Sting, Gandalf dice: «La espada es de fabricación élfica, lo que significa que brillará en azul cuando haya orcos o trasgos cerca», pero las espadas de Gandalf y Thorin nunca brillan en azul. Aunque esto ayuda a mantener la coherencia a lo largo de la saga de El Señor de los Anillos, no proporciona una explicación satisfactoria.