Saltar al contenido
Crónicas, mapas y leyendas del mundo de J. R. R. Tolkien
La Tierra Media La guía de Tolkien en español

Blog de la Tierra Media · Personajes

El Señor de los Anillos: El origen del nombre de Gollum es realmente desgarrador

Por Tom Bombadil Actualizado el 4 min de lectura

Gollum y Smeagol
Contenido
  1. Smeágol, un hobbit con una triste historia
  2. El poder del anillo sobre sméagol
  3. Sméagol, Gollum y Trahald: de dónde vienen sus nombres

La secuencia inicial de El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey explica cómo Sméagol pasó a llamarse Gollum, y es una historia triste.

Gollum es uno de los personajes más repugnantes de todo El Señor de los Anillos, pero también es uno de los más lamentables. Aunque se le conoce más por el nombre de Gollum, su verdadero nombre es Sméagol. La historia que llevó a Sméagol a ser llamado por su apodo se cuenta en la secuencia inicial de El Retorno del Rey, y es la razón por la que Gandalf le dijo a Frodo que debía compadecerse de la criatura llamada Gollum. Es una historia realmente desgarradora de cómo el mal puede corromper las cosas buenas.

Smeágol, un hobbit con una triste historia

Sméagol no siempre fue la figura conspiradora, repugnante y rastrera que aparece en la pantalla. Una vez fue un hobbit «Stoors» que vivía cerca del río Anduin. Un día, Sméagol y su primo, Déagol, estaban pescando en un tramo tranquilo del río y pasándolo en grande. De repente, Déagol pescó un pez, pero era tan grande que perdió el equilibrio y fue arrastrado por la borda. Después de estar a punto de ahogarse, Déagol se arrastró hasta la orilla del río, pero no antes de encontrar algo en el río: el Anillo de Sauron.

A pesar de las súplicas de Elrond, Isildur tomó el anillo de Sauron como propio después de cortarlo de la mano de Sauron durante la batalla de Dagorlad. Esa decisión llevó a Isildur a la muerte, y un año después, fue emboscado por los orcos mientras viajaba a Rivendel. Allí, en las orillas del Anduin, en un suceso llamado el Desastre de los Campos Gladden, Isildur fue asesinado, y el Anillo Único se perdió en el río y quedó olvidado. Hasta que Déagol salió del agua con él en la mano.

smeagol el señor de los anillos

El Anillo le intrigó de inmediato, pero Sméagol se encaprichó con él. A su manera maligna, le llamaba, así que Sméagol hizo todo lo posible por hacer suyo el Anillo Único. Déagol, sin embargo, se negó porque lo había encontrado, y esa negativa fue literalmente su muerte. Él y Sméagol lucharon, y con la fuerza que le daba el deseo, Sméagol mató a su primo, tomó el Anillo y lo nombró su «Precioso».

El poder del anillo sobre sméagol

Con el tiempo, el mal dentro del Anillo maldijo su mente y su cuerpo. Empezó a arrastrarse a cuatro patas y desarrolló una tos gorgoteante y ahogada que sonaba como «Gollum». Sus amigos y familiares se burlaron de él por los extraños ruidos que hacía con su garganta y lo alejaron de su pueblo, pero no antes de que el apodo de Gollum hubiera usurpado su verdadero nombre de Sméagol.

Aunque Gollum no era ni mucho menos un héroe, simplemente acabó en el lugar equivocado en el momento equivocado. Era un pequeño e inocente hobbit hasta que llegó el Anillo y arruinó su vida. Por suerte para la Tierra Media, Gollum desempeñó el papel de hacer llegar el Anillo Único a las manos de Bilbo Bolsón. Sin ese paso crucial, Sauron podría haber encontrado el anillo donde Isildur lo había perdido y subyugar todo el mundo bajo su poder. Así que, por muy vil que fuera, Gollum desempeñó un papel importante, y el mal que soportó fue al menos digno de la compasión de Gandalf.

Ampliado por la Redacción · 30 de septiembre de 2026

Sméagol, Gollum y Trahald: de dónde vienen sus nombres

Gollum es un apodo, y bastante cruel. Viene del ruido que hacía con la garganta, un sonido de tragar que el libro describe como horrible. Cuando el Anillo empezó a cambiarlo, su propia familia lo echó de casa y empezó a llamarlo así.

Sméagol es su nombre de verdad… o casi. En el Apéndice F, Tolkien juega a ser el traductor de un libro antiguo y explica que los nombres de los hobbits están «traducidos». El original de Sméagol era Trahald, que significa algo así como «el que excava, el que se mete en agujeros». Para conservar la idea, Tolkien lo «tradujo» con una palabra del inglés antiguo: smēagan, «escudriñar, penetrar».

Lo mismo hizo con su pariente Déagol, el que encontró el Anillo: en inglés antiguo dēagol significa «secreto», y su nombre original era Nahald.

Nombre Qué es Qué significa
Sméagol Su nombre, «traducido» Del inglés antiguo smēagan, «escudriñar»
Trahald Su nombre original, según el Apéndice F «El que excava, el que se mete en agujeros»
Gollum Su apodo El ruido de su garganta
Déagol Su pariente, «traducido» Del inglés antiguo dēagol, «secreto»

Y un detalle que pocos recuerdan: Gollum se llamaba a sí mismo «mi tesoro», igual que al Anillo.

Preguntas frecuentes

¿Por qué Gollum se llama así?

Por el ruido que hace con la garganta: un horrible sonido de tragar, «gollum». Su propia familia empezó a llamarlo así cuando lo echaron de casa.

¿Cuál es el nombre real de Gollum?

Sméagol. Según el Apéndice F, Tolkien «tradujo» su nombre original, Trahald, que significa algo así como «el que excava o se mete en agujeros».

¿Qué significa Sméagol?

Tolkien lo formó a partir del verbo del inglés antiguo smēagan, «escudriñar, penetrar», para que conservara la idea de Trahald: alguien que hurga y se mete en los agujeros.

¿Gollum era un hobbit?

Sí. Sméagol era de un pueblo emparentado con los hobbits, cercano a la rama de los Fuertes, que vivía junto al río Anduin, en los Campos Gladios.

¿Cómo consiguió Gollum el Anillo?

El día de su cumpleaños salió a pescar con su pariente Déagol. Un pez arrastró a Déagol al agua y encontró el Anillo en el fondo del río. Sméagol se lo pidió como regalo, Déagol se negó y Sméagol lo mató para quedárselo.

Fuentes

  1. J. R. R. Tolkien, «El Señor de los Anillos», libro I, capítulo 2, «La sombra del pasado»
  2. J. R. R. Tolkien, «El Señor de los Anillos», Apéndice F, «Sobre la traducción»
  3. Wikipedia (en inglés), «Gollum» (consultado el 30-09-2026)

Este texto lo ha preparado la Redacción de La Tierra Media con ayuda de inteligencia artificial, a partir de las fuentes de esta lista. Si ves un error, escríbenos y lo corregimos. Más en Cómo trabajamos.

Sigue leyendo