Por qué la contraseña de Moria estaba en élfico

La épica trilogía de El Señor de los Anillos, de Peter Jackson, está repleta de personajes, subtramas e historias. Sin embargo, gran parte de la historia original de Tolkien fue eliminada de las películas. Basada en los libros de J.R.R. Tolkien, El Señor de los Anillos es una secuela ampliada de la novela infantil de Tolkien de 1937, El Hobbit. La historia sigue una búsqueda épica para detener al Señor Oscuro Sauron, que ha creado el Anillo Único para utilizarlo como arma definitiva para conquistar el mundo.

Un grupo de aventureros guerreros, que incluye a todos los pueblos de la Tierra Media, se unen con la misión de destruir el Anillo de una vez por todas. Contada principalmente a través de los ojos de cuatro hobbits que llevan el destino del mundo sobre sus pequeños hombros, las novelas fueron adaptadas en tres películas, empezando por La Comunidad del Anillo, de 2001. A pesar de su duración de 178 minutos, la película se vio obligada a compactar gran parte de la historia de Tolkien. Como resultado, algunas cosas de la película sólo están claras para los que han leído el libro, como la puerta de Moria.

En la película La Comunidad del Anillo, hay una escena en la que la comunidad decide tomar un atajo a través de las Montañas de Moria. Se encuentran con las Puertas de Durin, un enorme conjunto de puertas que requieren una contraseña para entrar. A pesar de que las puertas fueron creadas por los enanos y marcan la entrada de un hogar enano, la escritura en ellas está escrita en élfico. El acertijo dice «habla amigo y entra«, y la respuesta es «Mellon«, la palabra élfica para amigo.

La Comunidad del Anillo nunca explica por qué, y para aquellos que nunca han cogido las novelas de Tolkien, probablemente no tenga mucho sentido. Se supone que los elfos y los enanos se desprecian mutuamente, por lo que tener una puerta que lleve a una montaña habitada por enanos pero accesible para los elfos probablemente parezca extraño.

La razón, sin embargo, es en realidad bastante simple. Las Puertas de Durin se remontan a la época de paz entre los elfos y los enanos durante la Segunda Edad. En la novela La Comunidad del Anillo, se explica que la puerta es la línea divisoria entre dos asentamientos: los enanos de Moria y los elfos de Eregion. Antes de que comenzara la animosidad, las dos comunidades eran aliadas. El enigma de la puerta simbolizaba su amistad, o como se dice en el libro: «Aquellos eran días más felices, en los que todavía había una estrecha amistad a veces entre gente de distinta raza, incluso entre enanos y elfos«.

Durante la Segunda Edad, la puerta a menudo se mantenía abierta o, como mucho, había un solo guardia apostado fuera. En los tiempos en que las puertas estaban cerradas, sólo se permitía la entrada a un amigo élfico. Esto explica por qué el acertijo dice «habla amigo«, ya que todo lo que un elfo necesitaba para acceder era decir la palabra adecuada y entrar. Otra razón por la que la escritura estaba escrita en élfico era que los enanos eran personas privadas. Su idioma, el khuzdul, es un secreto que no comparten con los forasteros, por lo que escribirlo en una puerta pública no habría estado permitido. Por ello, la elección de que la contraseña de Moria esté en élfico refleja tanto la amistad entre los dos pueblos como la cultura enana.